In the beginning were the ten commandments 2009
"Calle 238", group exhibition - Taller Gravura - Malaga - Spain.
Below the titles of the ten paintings and corresponding haiku written by the author.You shall have no other gods before me '09. Non avrai altro Dio fuori di me '09.
iniziazione:
primavera interna
illuminami
iniciación:
primavera interna
ilumíname
Non nominare il nome di Dio invano. Do not take the name of the Lord in Vain '09
io rispetto si,
dovunque chiunque no
un pappagallo
yo respeto sí,
dondequiera quien sea no
un papagayo
Ricordati di santificare le feste. Acuérdate de santificar las fiestas.
il sole con me,
colto e culti miei
meditazione
el sol conmigo,
culto y cultos míos
meditación
Onora il padre e la madre. Honra a tu padre y a tu madre.
rispettatevi:
madre padre mio
onorate il sole
respetaos:
madre padre mío
honrad el sol
Non uccidere. No matarás.
fragile vita,
immortale luna mia
anima sacra
frágil vida,
inmortal luna mía
alma sagrada
Non commettere atti impuri. No cometerás actos impuros.
vite mie, sesso
sacro rosso amore
luna castità
vidas mías, sexo
sagrado rojo amor
luna castidad
Non rubare. No robarás.
stelle dorate:
luci pura materia
luna carità
estrellas doradas:
luces pura materia
luna caridad
Non dire falsa testimonianza. No darás falsos testimonios.
nasconditi su,
falsa pioggia
arcobaleno
escóndete arriba,
falsa lluvia
arcoiris
Non desiderare la donna (l’uomo) d'altri. No desearás la mujer (o el marido) de tu prójimo.
si sole con te,
oggi domani puro
cuore rosso mio
sí solo contigo,
hoy mañana puro
corazón rojo mío
Non desiderare la roba d'altri. No codiciarás los bienes ajenos.
invidia ruota,
pianeta vagabondo
desideroso
envidia rueda,
planeta vagabundo
deseoso
